Datum zveřejnění
Rezervace v češtině nezaručuje českou posádku
Český web ani odpověď v češtině nepotvrzují, jakými jazyky mluví kapitán a posádka. Ptejte se zvlášť na rezervační tým, lidi na palubě a případného průvodce při aktivitách. Platí to pro jachty i katamarány vyplouvající z Punta Cany, Bávara, Cap Cany či Casa de Campo.
Otázky pro provozovatele charteruUpřesněte jazykové potřeby při aktivitách
Vysvětlete, kterým jazykům hosté rozumějí a kdo potřebuje pomoc s pokyny. Kdo vysvětlí nalodění, bezpečnost a použití vybavení na šnorchlování? Několik českých pozdravů nemusí stačit k podrobné instruktáži. Domluvte podporu pro aktivity, které opravdu plánujete.
Naplánovat soukromé šnorchlováníUveďte loď, datum a odpovědnou osobu
Uveďte název lodi, datum, místo vyplutí a požadovaný jazyk. Catamaran Breeze je například uváděn pro vyplutí z Cap Cany, jeho profil však nepotvrzuje česky mluvící posádku. Zeptejte se, kdo bude vaším jazykem mluvit a zda zůstane na palubě po celou plavbu. Je nutné ověření pro konkrétní rezervaci.
Zeptat se na posádku Catamaran BreezeNechte si dohodu potvrdit písemně
Pokud je nabídnut další průvodce či tlumočník, ověřte dostupnost, úkoly, cenu a započítání do limitu cestujících. Požádejte o uvedení jazyka, rozsahu služby a ceny v písemném potvrzení. Při změně lodi nebo posádky si před souhlasem ověřte, zda jazyková dohoda stále platí.
Zkontrolovat písemné potvrzení rezervaceOtázky k jazykům na palubě
Zaručuje přeložený web stejný jazyk na palubě? Ne. Je průvodce automaticky v ceně? Nepředpokládejte to. Může rezervovat vícejazyčná skupina? Popište potřeby a zeptejte se na možnosti. Není-li čeština dostupná, před platbou se rozhodněte, zda stačí jiný společný jazyk. Překladová aplikace spolehlivě nenahradí každý pokyn.
Zpráva před rezervací
Napište: Plánujeme plavbu [datum] pro [dospělí a děti], zvažujeme [loď] z [místo vyplutí]. Potřebujeme komunikaci v [jazyk], zejména při [instruktáž nebo aktivita]. Kdo ji zajistí, během kterých částí a za jaký příplatek? Co se stane při změně posádky? Prosíme o zahrnutí dohody do potvrzení rezervace.
Poptat loď a požadovaný jazyk posádky