Udgivet
Booking på dansk garanterer ikke dansk ombord
En dansk hjemmeside eller et svar på dansk bekræfter ikke, hvilke sprog kaptajnen og besætningen taler. Spørg særskilt til bookingteamet, personerne ombord og en eventuel aktivitetsguide. Det gælder både yachter og katamaraner fra Punta Cana, Bávaro, Cap Cana og Casa de Campo.
Spørgsmål til charterudbyderenAfklar sprogbehovet ved aktiviteterne
Fortæl, hvilke sprog gæsterne forstår, og hvem der har brug for hjælp til instruktionerne. Hvem forklarer ombordstigning, sikkerhed og snorkeludstyr? Et par danske hilsner betyder ikke nødvendigvis, at personen kan give en grundig introduktion på dansk. Afklar hjælpen til de aktiviteter, I faktisk planlægger.
Planlæg en privat snorkelturOplys båd, dato og ansvarlig person
Oplys bådens navn, dato, afgangssted og ønsket sprog. Catamaran Breeze er eksempelvis angivet med afgange fra Cap Cana, men profilen bekræfter ikke en dansktalende besætning. Spørg, hvem der taler jeres sprog, og om personen bliver ombord under hele turen. Det skal undersøges for den konkrete booking.
Spørg til besætningen på Catamaran BreezeFå aftalen med i den skriftlige bekræftelse
Hvis der foreslås en ekstra guide eller tolk, så spørg om tilgængelighed, opgaver, pris og medregning i bådens passagergrænse. Få sprog, ydelsens omfang og pris med i den skriftlige bekræftelse. Ved skift af båd eller besætning skal I afklare, om sprogaftalen stadig gælder, før I accepterer ændringen.
Tjek den skriftlige bookingbekræftelseSpørgsmål om sprog ombord
Garanterer en oversat hjemmeside samme sprog ombord? Nej. Er en guide automatisk inkluderet? Det bør I ikke regne med. Kan en flersproget gruppe booke? Beskriv behovene og spørg til mulighederne. Hvis dansk ikke er tilgængeligt, så beslut inden betaling, om et andet fælles sprog er tilstrækkeligt. En oversættelsesapp erstatter ikke alle instruktioner pålideligt.
En besked inden booking
Skriv: Vi ønsker en tur [dato] med [voksne og børn] og overvejer [båd] fra [afgangssted]. Vi har brug for kommunikation på [sprog], især ved [instruktion eller aktivitet]. Hvem sørger for det, under hvilke dele af turen og til hvilken merpris? Hvad sker der ved skift af besætning? Medtag aftalen i vores bookingbekræftelse.
Forespørg om båd og ønsket sprog