Közzétéve
A magyar nyelvű foglalás nem jelent magyar személyzetet
A magyar weboldal vagy magyar válasz nem igazolja, hogy milyen nyelveken beszél a kapitány és a személyzet. Külön kérdezz rá a foglalási csapatra, a fedélzeten tartózkodókra és az esetleges programvezetőre. Ez Punta Cana, Bávaro, Cap Cana és Casa de Campo kikötőiből induló jachtokra és katamaránokra egyaránt vonatkozik.
Kérdések a hajós szolgáltatóhozAz igényeket igazítsd a programokhoz
Mondd el, milyen nyelveket értenek az utasok, és kinek kell segítség az utasítások megértéséhez. Ki ismerteti a beszállást, a biztonsági szabályokat és a sznorkelfelszerelést? Néhány magyar üdvözlőszó nem feltétlenül elegendő részletes tájékoztatáshoz. A ténylegesen tervezett programokhoz szükséges segítséget tisztázzátok.
Privát sznorkeltúra tervezéseNevezd meg a hajót, az időpontot és a felelős személyt
Add meg a hajó nevét, a dátumot, az indulási helyet és a kért nyelvet. A Catamaran Breeze például Cap Canából induló hajóként szerepel, de az adatlap nem igazol magyarul beszélő személyzetet. Kérdezd meg, ki beszéli a nyelveteket, és végig a fedélzeten marad-e. Ezt az adott foglalásra kell ellenőrizni.
Érdeklődés a Catamaran Breeze személyzetérőlKérd írásban a megállapodást
Ha külön kísérőt vagy tolmácsot ajánlanak, tisztázd az elérhetőségét, feladatát, díját és azt, hogy beleszámít-e az utaslétszám felső határába. A nyelv, a szolgáltatás tartalma és ára kerüljön az írásos visszaigazolásba. Hajó- vagy személyzetcsere esetén az elfogadás előtt ellenőrizd, hogy a nyelvi megállapodás továbbra is érvényes-e.
Az írásos foglalási visszaigazolás ellenőrzéseKérdések a fedélzeten használt nyelvekről
Garantálja a lefordított weboldal ugyanazt a nyelvet a hajón? Nem. Automatikusan jár kísérő? Ezt ne feltételezd. Foglalhat többnyelvű csoport? Ismertessétek az igényeket, és kérdezzetek rá a lehetőségekre. Ha magyarul nem biztosítható a kommunikáció, fizetés előtt döntsétek el, megfelelő-e más közös nyelv. Egy fordítóalkalmazás nem helyettesít megbízhatóan minden utasítást.
Üzenet a foglalás előtt
Írd meg: [Dátum] napján mennénk, [felnőttek és gyerekek] részvételével, a [hajó] érdekel [indulási hely] kikötőből. [Nyelv] nyelvű kommunikációra van szükségünk, különösen a [tájékoztatás vagy program] során. Ki biztosítja ezt, az út mely részein és milyen felárért? Mi történik személyzetcsere esetén? Kérjük a megállapodást a foglalás visszaigazolásába is beírni.
Hajó és a kívánt fedélzeti nyelv igénylése