Blogg

Snakker mannskapet på privatbåten din i Punta Cana norsk?

Avklar språket om bord, hvem som gir instruksjonene og eventuelle tillegg før du betaler.

Publisert

Bestilling på norsk garanterer ikke norsk om bord

En norsk nettside eller et svar på norsk bekrefter ikke hvilke språk kapteinen og mannskapet snakker. Spør hver for seg om bestillingsteamet, personene om bord og en eventuell aktivitetsguide. Dette gjelder både yachter og katamaraner fra Punta Cana, Bávaro, Cap Cana og Casa de Campo.

Spørsmål til chartertilbyderen

Tilpass språket til aktivitetene

Forklar hvilke språk gjestene forstår, og hvem som trenger hjelp med instruksjonene. Hvem forklarer ombordstigning, sikkerhet og snorkelutstyr? Noen norske hilsningsfraser betyr ikke nødvendigvis at personen kan gi en grundig gjennomgang på norsk. Avklar støtten til aktivitetene dere faktisk planlegger.

Planlegg en privat snorkeltur

Oppgi båt, dato og ansvarlig person

Oppgi båtens navn, dato, avreisested og ønsket språk. Catamaran Breeze er for eksempel oppført med avganger fra Cap Cana, men profilen bekrefter ikke et norsktalende mannskap. Spør hvem som snakker språket deres, og om personen er om bord under hele turen. Dette må sjekkes for den aktuelle bestillingen.

Spør om mannskapet på Catamaran Breeze

Få avtalen inn i den skriftlige bekreftelsen

Hvis en ekstra guide eller tolk foreslås, spør om tilgjengelighet, oppgaver, pris og om personen teller med i båtens passasjergrense. Be om at språk, tjenestens omfang og kostnader tas med i bekreftelsen. Ved bytte av båt eller mannskap bør dere sjekke om språkavtalen fortsatt gjelder før dere godtar endringen.

Sjekk den skriftlige bestillingsbekreftelsen

Spørsmål om språk om bord

Garanterer en oversatt nettside samme språk om bord? Nei. Er en guide automatisk inkludert? Ikke regn med det. Kan en flerspråklig gruppe bestille? Beskriv behovene og spør hva som kan ordnes. Hvis norsk ikke er tilgjengelig, avgjør før betaling om et annet felles språk holder. En oversettelsesapp erstatter ikke alle instruksjoner på en pålitelig måte.

En melding før bestilling

Skriv: Vi planlegger en tur [dato] med [voksne og barn] og vurderer [båt] fra [avreisested]. Vi trenger kommunikasjon på [språk], særlig ved [gjennomgang eller aktivitet]. Hvem sørger for dette, under hvilke deler av turen og til hvilken tilleggskostnad? Hva skjer ved bytte av mannskap? Ta med avtalen i bestillingsbekreftelsen vår.

Spør om båt og ønsket språk om bord
Tilbake til bloggen