Publicerad
Att boka på svenska garanterar inte svenska ombord
En svensk webbplats eller ett svar på svenska bekräftar inte vilka språk kaptenen och besättningen talar. Fråga separat om bokningsteamet, personerna ombord och en eventuell aktivitetsguide. Det gäller både yachter och katamaraner från Punta Cana, Bávaro, Cap Cana och Casa de Campo.
Frågor till charterarrangörenAnpassa språket efter aktiviteterna
Beskriv vilka språk gästerna förstår och vem som behöver hjälp att följa instruktioner. Vem går igenom ombordstigning, säkerhet och snorkelutrustning? Några svenska hälsningsfraser betyder inte att personen kan ge en utförlig genomgång på svenska. Klargör stödet för de aktiviteter ni faktiskt planerar.
Planera en privat snorkelturAnge båt, datum och ansvarig person
Ange båtens namn, datum, avgångsplats och önskat språk. Catamaran Breeze anges exempelvis för avgångar från Cap Cana, men båtsidan bekräftar ingen svensktalande besättning. Fråga vem som talar ert språk och om personen stannar ombord hela turen. Detta behöver kontrolleras för just er bokning.
Fråga om besättningen på Catamaran BreezeFå överenskommelsen skriftligt
Om en extra guide eller tolk föreslås, fråga om tillgänglighet, uppgifter, kostnad och om personen räknas in i båtens passagerargräns. Be att språk, omfattning och pris anges i bokningsbekräftelsen. Vid byte av båt eller besättning, kontrollera att språkarrangemanget fortfarande gäller innan ni godkänner ändringen.
Kontrollera den skriftliga bokningsbekräftelsenFrågor om språk ombord
Garanterar en översatt webbplats samma språk ombord? Nej. Ingår en guide automatiskt? Utgå inte från det. Kan en flerspråkig grupp boka? Beskriv behoven och fråga vad som kan ordnas. Om svenska inte finns tillgängligt, bestäm före betalning om ett annat gemensamt språk räcker. En översättningsapp ersätter inte alla instruktioner på ett tillförlitligt sätt.
Ett meddelande inför bokningen
Skriv: Vi planerar en tur [datum] med [vuxna och barn] och överväger [båt] från [avgångsplats]. Vi behöver kommunikation på [språk], särskilt vid [genomgång eller aktivitet]. Vem ordnar detta, under vilka delar av turen och till vilken extra kostnad? Vad händer vid byte av besättning? Ta med överenskommelsen i vår bokningsbekräftelse.
Fråga om båt och önskat språk ombord