Publicado
El idioma de la reserva no confirma el idioma a bordo
Una web o una respuesta en español no confirma qué idiomas hablan el capitán y la tripulación. Pregunta por separado por el equipo de reservas, las personas a bordo y cualquier guía de actividades. Esto se aplica a yates y catamaranes con salida de Punta Cana, Bávaro, Cap Cana o Casa de Campo.
Preguntas para elegir al operadorRelaciona el idioma con las actividades
Explica qué idiomas entienden los viajeros y quién necesita ayuda para seguir las indicaciones. Pregunta quién dará las instrucciones de embarque y seguridad y explicará el equipo de snorkel. Poder saludar en un idioma no equivale a poder explicar una actividad con detalle. Aclara las necesidades de vuestro programa concreto.
Planificar una salida privada de snorkelIndica barco, fecha y persona responsable
Facilita el nombre del barco, la fecha, la salida y el idioma deseado. Catamaran Breeze, por ejemplo, figura con salida en Cap Cana, pero su ficha no confirma un idioma de la tripulación. Pregunta quién hablará vuestro idioma y si permanecerá a bordo durante todo el chárter. Hay que comprobarlo para esa reserva.
Consultar la tripulación de Catamaran BreezeDeja lo acordado por escrito
Si se propone un guía o intérprete adicional, pregunta por disponibilidad, funciones, coste y si cuenta dentro del límite de pasajeros. Incluye el idioma acordado, el alcance del servicio y su precio en la confirmación escrita. Si cambia el barco o la tripulación, revisa el acuerdo antes de aceptar el cambio.
Revisar la confirmación escritaPreguntas sobre los idiomas a bordo
¿Una web traducida garantiza ese idioma a bordo? No. ¿El guía está incluido automáticamente? No lo des por hecho. ¿Puede reservar un grupo que habla varios idiomas? Describe sus necesidades y pregunta qué se puede organizar. Si el idioma solicitado no está disponible, decidid antes de pagar si otro idioma común resulta suficiente; una aplicación no sustituye de forma fiable todas las indicaciones.
Mensaje para solicitar la reserva
Envía: Queremos salir el [fecha], somos [adultos y niños] y nos interesa [barco] desde [salida]. Necesitamos comunicarnos en [idioma], especialmente para [instrucciones o actividad]. Confirmen quién lo hará, durante qué partes del recorrido, el coste adicional y qué ocurre si cambia la tripulación. Incluyan lo acordado en la confirmación de reserva.
Consultar barco e idioma de la tripulación