博客

在蓬塔卡纳包船,船员会说中文吗?

付款前确认所选船只的服务语言、讲解人员,以及额外陪同服务的安排和费用。

发布日期

中文预订不代表船上提供中文服务

网站有中文版,或客服用中文回复,并不能证明船长和船员会说中文。应分别确认预订团队、随船人员及活动向导的语言能力。无论从蓬塔卡纳、巴瓦罗、卡普卡纳还是卡萨德坎波出发,预订游艇或双体船都应核实这一点。

选择包船服务商时应问的问题

根据活动确认沟通需求

说明客人能理解哪些语言,以及谁需要协助理解指示。询问由谁讲解登船流程、安全事项和浮潜装备的使用。会说几句中文问候语,不代表能够用中文进行完整说明。应根据实际计划参加的活动,确认所需的沟通支持。

规划私人浮潜行程

落实船只、日期和负责人员

提供船名、日期、出发地点和所需语言。例如,Catamaran Breeze 的资料列出从卡普卡纳出发,但没有确认配备中文船员。请问清由谁使用你需要的语言沟通,以及此人是否全程随船。具体日期和预订的安排仍需确认。

咨询 Catamaran Breeze 的船员安排

将语言安排写进预订确认

如果对方提出另配向导或口译人员,应确认是否有空、职责、费用,以及此人是否计入船只乘客人数上限。请将约定语言、服务范围和费用写入预订确认。如果更换船只或船员,应在接受变更前重新核实语言安排是否仍然有效。

核对书面预订确认

船上语言服务常见问题

有翻译版网站,就保证船上使用同一种语言吗?不保证。向导是否自动包含在船费里?不能自行假定。多语言团体能否预订?请说明每位客人的需求,再询问可行安排。若无法提供中文,应在付款前决定其他共同语言是否足够;翻译软件不能可靠地替代所有现场指示。

预订前可以发送的询问信息

可以发送:我们计划于[日期]出行,共有[成人和儿童],考虑从[出发地点]乘坐[船名]。我们需要使用[语言]沟通,尤其是[安全讲解或活动]。请确认由谁提供、覆盖哪些环节、是否额外收费,以及更换船员时如何处理。请将双方确认的安排写入预订确认。

咨询船只及所需服务语言
返回博客